◆疱瘡は眉目定め、麻疹は命定め Houshou wa mime-sadame, hashika wa inochi-sadae.
- 解釈：疱瘡（天然痘）は顔を一生醜くしてしまい。端かは生死に関わる重病である。どちらも一生の大事だということ。
- Literal：The smallpox defines looks, the measles defines a life.
- Interpretation：The smallpox wears a face ugly, the measles becomes serious illness.
- 類義：